YouTube откажется от участия сообщества в создании субтитров и субтитров


В пятницу Google объявил о прекращении поддержки функции YouTube Community Contributions, которая позволяет зрителям добавлять субтитры и субтитры к видео. Компания называет две причины прекращения поддержки этой функции: она не широко используется и является регулярный источник спама и злоупотреблений.

По данным Google, за последний месяц вклад сообщества был представлен «менее чем на 0,001% каналов», что составляет более 0,2% времени просмотра. Создатели, по большей части, полагаются на альтернативные инструменты создания субтитров для своих видео.

Как отмечает The Verge , удаление этой функции больше всего коснется глухих и слабослышащих авторов. Также будут затронуты несколько «VTubers» или виртуальных ютуберов, а также создатели контента со значительной аудиторией на иностранном языке. Некоторые создатели контента уже высказали свои опасения, умоляя Google создать лучшую систему участия сообщества, а не полностью ее ликвидировать.

Это отличная черта для Google. Субтитры и субтитры имеют решающее значение для доступности – не только для того, чтобы охватить глухих и слабослышащих зрителей, но и для тех, кто говорит на разных языках. Несмотря на то, что функция участия сообщества отменяется, титры и субтитры по-прежнему будут доступны в видео YouTube. Создатели могут продолжать добавлять титры вручную, а на YouTube есть технология, которая автоматически добавляет титры к каждому видео. Автоматически созданные подписи обычно не так точны, как подписи, добавленные пользователями, но со временем их можно улучшить, поскольку Google продолжает совершенствовать свои технологии распознавания речи и языкового перевода.

Несмотря на то, что Google заявил, что функция “Вклад сообщества” на YouTube используется редко, компания признала трудности, которые это решение может вызвать у некоторых авторов. В качестве утешения Google заявила, что покроет стоимость 6-месячной подписки на Amara.org , сервис, который делает субтитры, субтитры и переводит видео.

Если в настоящее время у вас есть проекты, сохраненные как черновики, они будут доступны для публикации до 28 сентября. Все уже опубликованные вклады останутся, и создатели смогут управлять ими по своему усмотрению.


0 Comments

Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Audio
Soundcloud or Mixcloud Embeds
Image
Photo or GIF
Gif
GIF format